Information sur la protection des données personnelles
Conformément à l’art. 13 du Règlement européen 2016/679
Conformément aux dispositions de l’art. 13 du Règlement (UE) 2016/679, Studio Fedeli & Olivotto Associati STP S.r.l., en sa qualité de Responsable du traitement des données personnelles, en la personne de son Président en exercice, informe sur les finalités et les modalités du traitement des données personnelles collectées, sur leur champ de communication et de diffusion, ainsi que sur la nature de leur fourniture.
1) Responsable du traitement
Le Responsable du traitement est Studio Fedeli & Olivotto Associati STP S.r.l., dont le siège social est situé Via Caravaggio, 3 – 20144 Milan (Italie), joignable à l’adresse e-mail suivante : info@fedeliolivotto.it – PEC : infocert@pec.fedeliolivotto.it
2) Délégué à la protection des données
Le Responsable du traitement a désigné un Référent pour la protection des données, joignable par e-mail à l’adresse info@fedeliolivotto.it pour toute question relative au traitement des données personnelles.
3) Finalités du traitement des données collectées
Les données de l’Utilisateur sont collectées pour permettre au Responsable du traitement de fournir le Service, de respecter ses obligations légales, de répondre aux demandes ou aux mesures d’exécution, de protéger ses droits et intérêts (ou ceux des Utilisateurs ou de tiers), de détecter d’éventuelles activités malveillantes ou frauduleuses, ainsi que pour les finalités suivantes : demande d’informations via formulaire, formulaire « Travailler avec nous », formulaire « Demander une consultation », inscription à la newsletter.
4) Types de données collectées
Les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs utilisés par les utilisateurs qui se connectent au Site, les adresses en notation URI (Uniform Resource Identifier) des ressources demandées, l’heure de la demande, la méthode utilisée pour soumettre la demande au serveur, la taille du fichier obtenu en réponse, le code numérique indiquant l’état de la réponse du serveur (succès, erreur, etc.), d’autres paramètres relatifs au système d’exploitation et à l’environnement informatique de l’utilisateur, les informations relatives au comportement de l’utilisateur sur le Site et aux pages visitées, ainsi que les données relatives à la navigation sur le Site, par exemple au moyen des cookies techniques et, uniquement avec votre consentement préalable, des cookies statistiques décrits dans la Politique de cookies. Dans le traitement des données personnelles susceptibles de vous identifier, directement ou indirectement, nous nous efforçons de respecter un principe de stricte nécessité. C’est pourquoi nous avons configuré le Site de manière à réduire au minimum l’utilisation des données personnelles et à limiter le traitement des données permettant de vous identifier aux seuls cas de nécessité ou de demande des autorités et des forces de l’ordre (par exemple, pour les données relatives au trafic et à votre présence sur le Site ou à votre adresse IP) ou à la détermination des responsabilités en cas d’hypothétiques délits informatiques commis au détriment du Site.
Dans certaines sections du Site, certaines données personnelles vous seront demandées. Les données collectées, objet du traitement, seront utilisées uniquement pour la finalité pour laquelle elles ont été fournies (par exemple, la réponse aux demandes reçues ou l’inscription à la newsletter).
5) Modalités du traitement
Les données personnelles seront traitées à l’aide d’outils automatisés dans le respect des principes de nécessité et de proportionnalité, en évitant de traiter des données personnelles lorsque les opérations peuvent être réalisées au moyen de données anonymes ou par d’autres moyens. Nous avons adopté des mesures de sécurité spécifiques pour prévenir la perte des données personnelles, les utilisations illicites ou incorrectes et les accès non autorisés ; nous vous rappelons toutefois qu’il est essentiel, pour la sécurité de vos données, que votre appareil soit équipé d’outils tels qu’un antivirus constamment mis à jour et que le fournisseur qui vous donne accès à Internet garantisse la transmission sécurisée des données au moyen de pare-feu, de filtres anti-spam et de dispositifs analogues.
6) Communication et diffusion
Les données pourront être communiquées à des tiers pour l’exercice d’activités fonctionnelles à la structure, telles que la maintenance et la gestion du site, et plus généralement à tous les employés, y compris de tiers (fournisseurs de services, d’infrastructures, informatiques et similaires), impliqués dans sa gestion et sa supervision et dûment désignés comme sous-traitants. Dans ce cas, l’utilisation par les tiers se fera dans le plein respect des principes de loyauté et de licéité.
Les données sont traitées dans des pays appartenant à l’UE et dans des pays hors UE conformes au RGPD. Dans le cas contraire, les personnes concernées en seront informées conformément à l’art. 13, paragraphe 1, point f), du Règlement européen 2016/679, selon les exigences de ce même Règlement.
Les données ne feront l’objet d’aucune diffusion.
Pour garantir la sécurité du Site et la gestion des services de contact et de newsletter, nous faisons appel aux fournisseurs tiers suivants :
- Cloudflare, Inc. — service de vérification anti-spam « Turnstile » sur le formulaire de contact. Données traitées : adresse IP, informations techniques sur l’appareil et le navigateur. Cloudflare est établie aux États-Unis ; le transfert des données s’effectue dans le respect des garanties prévues par le RGPD (clauses contractuelles types / Data Privacy Framework UE-États-Unis). Politique de confidentialité : cloudflare.com/privacypolicy
- The Rocket Science Group LLC (Mailchimp) — gestion des inscriptions à la newsletter. Données traitées : adresse e-mail. Mailchimp est établie aux États-Unis ; le transfert des données s’effectue dans le respect des garanties prévues par le RGPD (clauses contractuelles types / Data Privacy Framework UE-États-Unis). Politique de confidentialité : mailchimp.com/legal/privacy
- Google Ireland Limited (Google Analytics 4) — statistiques agrégées sur les visites du Site, actives uniquement avec le consentement préalable aux cookies statistiques. Données traitées : données de navigation et identifiants des cookies ; les adresses IP ne sont pas enregistrées. Les éventuels transferts vers les États-Unis s’effectuent dans le respect des garanties prévues par le RGPD (clauses contractuelles types / Data Privacy Framework UE-États-Unis). Politique de confidentialité : policies.google.com/privacy
7) Durée de conservation
Les données seront conservées pendant toute la durée de la session de navigation sur le Site et pendant le temps nécessaire à la réalisation des finalités énumérées ci-dessus, dans le respect des délais légaux. À l’expiration de ces délais, les données personnelles seront détruites, effacées ou anonymisées (si elles n’ont pas déjà été collectées sous forme anonyme).
Les demandes envoyées au moyen des formulaires de contact du site sont en outre conservées dans une archive interne au site, accessible exclusivement au personnel autorisé du cabinet, pendant une durée maximale de 12 mois à compter de leur réception, après quoi elles sont automatiquement supprimées.
8) Droits de la personne concernée
Droits prévus aux articles 15, 16, 17, 18, 20, 21 et 22 du Règlement (UE) 2016/679.
Nous vous informons qu’en qualité de personne concernée, outre le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle, vous disposez également des droits énumérés ci-dessous, que vous pourrez exercer en adressant une demande écrite au Responsable du traitement comme indiqué au point 1.
- Art. 15 – Droit d’accès
- Art. 16 – Droit de rectification
- Art. 17 – Droit à l’effacement (droit à l’oubli)
- Art. 18 – Droit à la limitation du traitement
- Art. 19 – Obligation de notification en ce qui concerne la rectification ou l’effacement de données à caractère personnel ou la limitation du traitement
- Art. 20 – Droit à la portabilité des données
- Art. 21 – Droit d’opposition
- Art. 22 – Droit de ne pas faire l’objet d’une décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé, y compris le profilage
Pour exercer les droits prévus aux articles 15 et suivants du Règlement européen 2016/679, vous devrez écrire à l’adresse e-mail indiquée au début du présent document, à l’attention du Responsable du traitement des données personnelles et du Délégué à la protection des données formellement désigné.
9) Nature de la fourniture des données, base juridique et conséquences d’un refus de répondre
La fourniture de vos données, objet du traitement, est facultative ; toutefois, l’absence des données indiquées comme obligatoires dans les formulaires ne permet pas de donner suite à la demande correspondante. Les bases juridiques du traitement sont les suivantes :
- demandes envoyées au moyen du formulaire de contact et du formulaire « Demander une consultation » : exécution de mesures précontractuelles prises à la demande de la personne concernée (art. 6, par. 1, point b), du Règlement (UE) 2016/679) ;
- candidatures envoyées au moyen du formulaire « Travailler avec nous » : exécution de mesures précontractuelles prises à la demande de la personne concernée (art. 6, par. 1, point b)) ;
- inscription à la newsletter : consentement de la personne concernée (art. 6, par. 1, point a)), révocable à tout moment au moyen du lien de désinscription présent dans chaque e-mail ;
- sécurité du Site et prévention des abus (par exemple la vérification anti-spam des formulaires) : intérêt légitime du Responsable du traitement (art. 6, par. 1, point f)).
Pour tout traitement de vos données personnelles relevant des cas prévus à l’art. 6 du Règlement 2016/679, votre consentement explicite vous sera demandé, conformément à la réglementation en vigueur, pour chaque type de traitement des données personnelles.
Pour tout traitement de vos données personnelles relevant des cas prévus à l’art. 7 du Règlement (UE) 2016/679, votre consentement explicite vous sera demandé au cas par cas, conformément à la réglementation en vigueur, pour chaque type de traitement des données personnelles.
Images et vidéos du Site
Certaines images et vidéos présentes sur le Site, représentant les professionnels et les collaborateurs du cabinet, ont été élaborées avec des outils d’intelligence artificielle à partir de photographies réelles : les images ont été retouchées pour en améliorer la qualité et certaines ont été animées pour réaliser de courtes vidéos. Les personnes représentées ont consenti à cette utilisation.
Cette version française est fournie à titre indicatif uniquement ; en cas de divergence, la version italienne prévaut.
Date de la dernière mise à jour : 03/10/2026